◆血筋は誤魔化せぬ　Chisuji wa gomakasenu.
  • 解釈：子は親に似る。人はそれぞれの父母、祖父母などの血縁者に似るものだから、その才能や性質は遺伝する。
  • Literal：Blood cannot be deceived.
  • Interpretation：The child looks like parents.
  • 類義：氏素性（うじすじょう）は争われぬ。人は筋目。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.